ПРОГРАМА ПО РУСКИ ЕЗИК
за кандидатстудентски изпит за учебната 2010/2011 година
в Икономически университет - Варна
СЪДЪРЖАНИЕ НА ИЗПИТА
Конкурсният изпит по руски език се провежда на базата на преподавания материал в езиковите гимназии и училища с разширено изучаване на руски език.
Изпитът включва 3 елемента: четене с разбиране; лексикално-граматичен тест и тестови задачи по руския речеви етикет; есе по зададена тема.
1. Четене с разбиране - този компонент има за цел да провери способността на кандидата да разбира оригинален, леко адаптиран съвременен руски текст с изразена фабула и/или актуална проблематика. На кандидат-студентите се предлагат 10 въпроса с няколко отговора или 10 изречения за допълване от типа поливариантен избор. Въпросите се отнасят към ключовите за текста смислови елементи. Текстът е с дължина 500-600 думи.
2. Лексико-граматичен тест - обхваща 35 въпроса от областта на лексиката, граматиката и руския речеви етикет. Този елемент включва задачи, отговорите на които се избират между няколко предложени варианта.
3. Съчинение (есе) по зададена тема - обем 300-350 думи. Проверява се умението на кандидата да изразява ясно и логично мнението си по дадена тема. Кандидатът съставя текст по предварително зададена тема с насочващи въпроси или подточки. Изисква се добро структуриране на текста - увод, изложение, заключение, правилни връзки между изреченията и абзаците, издържан стил, добро владеене на граматиката и богат речник.
Продължителността на изпита е 3 астрономически часа. Нивото е B1/В2 по Единната европейска рамка.
МЕТОДИЧЕСКИ УКАЗАНИЯ
1. За трениране на умението четене с разбиране се препоръчва да се четат съвременни руски текстове предимно от публицистичен и научно-популярен характер, като се прави анализ на съдържанието на текста и се извлича от него ключовата информация.
2. При подготовката за теста е необходимо да се обърне специално внимание на различните видове синонимия, антонимия, междуезикова паронимия, структурни трансформации и формите на руския речеви етикет.
Необходимо е да се има предвид не само близостта на двата езика, но и техните различия, несъобразяването с които води до грешки.
3. Кандидат-студентът трябва да има ясна представа за структурата на есето и да тренира своите умения за изразяване на становище по едни или други актуални проблеми на правилен руски език.
КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ
Общ брой точки - 80
1. Четене с разбиране - всеки верен отговор носи 2 точки. Максимален брой точки - 20.
2. Лексико-граматичен тест - 35 точки - 1 точка за верен отговор.
3. Съчинение - 25 точки.
Препоръчителна литература
1. Димитрова, С. Руска граматика (с упражнения). София, 2003.
2. Ненкова, Т., Н. Ковачева. Практическая грамматика русского языка. ч. I. София, 2001.
3. Черняева, Н., М. Тодорова. Tесты по русскому языку для поступающих в ЭУ. Варна: Наука и экономика, 2005.
4. Черняева, Н., М. Тодорова. Вступительные тесты по русскому языку. Варна: Наука и экономика, 2008.
5. Черняева, Н., М. Тодорова, Св. Гроздева, П. Нецов. Tесты для подготовки к вступительному экзамену по русскому языку. Варна: Наука и экономика, 2009.
6. Черняева, Н., М. Тодорова, Св. Гроздева, П. Нецов. Tесты для подготовки к вступительному экзамену по русскому языку. Варна: Наука и экономика, 2010.